-
1 diálogo de sordos
dialogue of the deaf; esto parece un diálogo de diálogo nobody is listening to anyone else* * *dialogue of the deaf; esto parece un diálogo de diálogo nobody is listening to anyone else -
2 diálogo de sordos
(figurado) Gespräch, bei dem die Sprecher aneinander vorbeireden -
3 diálogo
m.dialog, interlocution, dialogue, discussion.* * *1 dialogue, conversation* * *noun m.* * *SM1) (=conversación) conversation; (Pol) dialoguediálogo de sordos —
fue un diálogo de sordos — nobody listened to what anyone else had to say, it was a dialogue of the deaf
2) (Literat) dialogue, dialog (EEUU)* * *a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)* * *= dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.Ex. The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.Ex. The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex. He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.----* diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* diálogo entre especialistas = scholarly communication.* diálogo pacífico = peaceful talks.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* provocar un diálogo = elicit + dialogue.* relativo al diálogo = conversationally.* suscitar el diálogo = spark + dialogue.* suscitar un diálogo = elicit + dialogue.* * *a) ( conversación) conversation; (Lit) dialogue, dialog (AmE)b) (Pol, Rels Labs) talks (pl), negotiations (pl)* * *= dialogue [dialog, -USA], talking, verbal transaction, verbal exchange.Ex: The user is led through a dialogue which prompts him to specify the parameters of the data base to be created.
Ex: The script was improvised on an outline which, I gathered, was the result of three sessions' hard talking to decide whose ideas out of the many suggested should be used.Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.Ex: He makes his interlocutors wonder whether his violations of maxims are caused by mental aberration, rather than a conscious intent to disrupt verbal exchange.* diálogo de historieta gráfica = cartoon blurb.* diálogo entre especialistas = scholarly communication.* diálogo pacífico = peaceful talks.* diálogo rellenando plantillas = form-filling dialogue.* provocar un diálogo = elicit + dialogue.* relativo al diálogo = conversationally.* suscitar el diálogo = spark + dialogue.* suscitar un diálogo = elicit + dialogue.* * *el diálogo ha sido fructuoso the talks o negotiations have been fruitfulel diálogo Norte-Sur the North-South dialogue o talksCompuesto:dialogue of the deaf* * *
Del verbo dialogar: ( conjugate dialogar)
dialogo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
dialogó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
dialogar
diálogo
dialogar ( conjugate dialogar) verbo intransitivo
to talk;
diálogo con algn to talk to sb
diálogo sustantivo masculino
(Lit) dialogue, dialog (AmE)
dialogar verbo intransitivo
1 to have a conversation
2 (para llegar a un acuerdo) to talk
diálogo sustantivo masculino dialogue
' diálogo' also found in these entries:
Spanish:
besugo
- cortar
- desbloquear
- guion
- vía
English:
dialog
- dialogue
* * *diálogo nm1. [conversación] conversation;Lit dialogue;tuvimos un diálogo we had a conversation;los diálogos [en película, serie] the dialogueFam diálogo de besugos:fue un diálogo de besugos we/they were talking at odds with one another2. [negociación] dialogue;se ha producido un intento de diálogo entre las partes there has been an attempt at dialogue between the two sides;hemos abierto un proceso de diálogo con la patronal we have entered into talks with the employers;fue un diálogo de sordos no one listened to anyone else, it was a dialogue of the deaf* * *m dialog, Brdialogue;es un diálogo de sordos it’s a dialog of the deaf* * *diálogo nm: dialogue* * *diálogo n1. (conversación) conversation2. (escrito) dialogue -
4 diálogo
'đǐaloɡ̱om1) Dialog m, Gespräch n2)caja de diálogo — INFORM Dialogbox f
sustantivo masculinodiálogodiálogo [di'aloγo]num1num (conversación) Gespräch neutro; diálogo transatlántico (de legisladores) política transatlantischer Dialog (der Gesetzgeber)
См. также в других словарях:
diálogo — sustantivo masculino 1. Conversación entre personas que exponen alternativamente sus ideas u opiniones: seguir un diálogo televisivo. Con él es imposible tener un diálogo, no deja hablar a nadie. diálogo de besugos Conversación sin sentido o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
diálogo — (Del lat. dialŏgus, y este del gr. διάλογος). 1. m. Plática entre dos o más personas, que alternativamente manifiestan sus ideas o afectos. 2. Obra literaria, en prosa o en verso, en que se finge una plática o controversia entre dos o más… … Diccionario de la lengua española
Diálogo — (Del gr. dialogos < dia, a través + logos, palabra.) ► sustantivo masculino 1 Conversación entre dos o más personas: ■ hace tiempo que no tengo un diálogo con ella. SINÓNIMO [charloa] coloquio discusión ANTÓNIMO monólogo soliloquio … Enciclopedia Universal
diálogo — {{#}}{{LM D13331}}{{〓}} {{SynD13640}} {{[}}diálogo{{]}} ‹diá·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conversación en la que dos o más personas se turnan en el uso de la palabra: • Gracias a los largos diálogos que tuvimos, le fui conociendo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Diálogo de la lengua — Saltar a navegación, búsqueda El Diálogo de la lengua es una obra del humanista español Juan de Valdés. Aunque la escribió en Nápoles hacia el 1535, no fue publicada hasta 1736 por Gregorio Mayans y no se determinó su autoría hasta el siglo XX.… … Wikipedia Español
sordo — (Del lat. surdus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 MEDICINA Que está privado, total o parcialmente, del sentido del oído: ■ es sordo de un oído. ► adjetivo 2 Que apenas hace ruido. SINÓNIMO silencioso ANTÓNIMO ruidoso … Enciclopedia Universal
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
sordo — sordo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no oye o no oye suficientemente bien: Este niño es sordo desde que nació. Desde el accidente, Daniel está sordo. adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se intenta ocultar o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sordo — sordo, da (Del lat. surdus). 1. adj. Que no oye, o no oye bien. U. t. c. s.) 2. Callado, silencioso y sin ruido. 3. Que suena poco o sin timbre claro. Ruido sordo. [m6]Campana sorda. 4. Insensible a las súplicas o al dolor ajeno. 5 … Diccionario de la lengua española
conversar — (Del lat. conversari, vivir en compañía.) ► verbo intransitivo 1 Mantener dos o más personas una conversación: ■ conversaba animadamente con su abuela. SINÓNIMO charlar departir platicar 2 MILITAR Cambiar una fila de soldados de frente girando… … Enciclopedia Universal
Emir Rodríguez Monegal — Emir sc|R|odríguez| M|onegal (28 July 1921 ndash; 14 November 1985) was a Uruguayan scholar, literary critic, and editor of Latin American literature. From 1969 to 1985, Rodríguez Monegal was professor of Latin American contemporary literature at … Wikipedia